1 00:00:24,780 --> 00:00:26,380 Je te dis quoi, mon pote. Sur il a. 2 00:00:27,180 --> 00:00:28,180 Merci. 3 00:00:40,360 --> 00:00:41,420 Tu fais une fête ? 4 00:00:43,100 --> 00:00:44,260 Rien à voir avec moi. 5 00:00:45,360 --> 00:00:46,440 Eddie a pris la réservation. 6 00:00:46,780 --> 00:00:47,940 Il estime que ça vaut dix mille dollars. 7 00:00:48,620 --> 00:00:49,620 Denny, mon garçon. 8 00:00:50,340 --> 00:00:51,340 Nous avons été mordus. 9 00:00:55,080 --> 00:00:56,300 Alors c'est comme ça maintenant ? 10 00:00:56,980 --> 00:00:59,960 Eh bien, ils ont obtenu le règlement au juge avant de réaliser ce que j'avais signé. 11 00:01:01,620 --> 00:01:02,740 Tout est désormais devant les tribunaux. 12 00:01:03,300 --> 00:01:05,700 Donc jusqu'à ce que vous ayez réglé le problème, ils sont juste... Ici. 13 00:01:07,600 --> 00:01:08,600 Ils sont là. 14 00:01:10,240 --> 00:01:11,740 Tout le temps. 15 00:01:13,260 --> 00:01:16,160 Je vais essayer d'égayer l'endroit un peu. 16 00:01:17,200 --> 00:01:18,420 Il n'y a rien de triste ici. 17 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Bonjour. 18 00:01:31,600 --> 00:01:32,940 Allez, qui est mort ? 19 00:01:34,360 --> 00:01:36,380 En fait, je suis juste venu te dire bonjour. 20 00:01:37,780 --> 00:01:39,440 D'accord, un peu bizarre. 21 00:01:39,660 --> 00:01:43,340 Je pensais juste récemment que peut-être toi je n'ai pas été toi-même. 22 00:01:43,840 --> 00:01:44,900 Qu’est-ce qui t’a donné cette idée ? 23 00:01:49,740 --> 00:01:54,540 Tu sais, si jamais tu as besoin de parler à n'importe qui... Je ne savais pas que tu t'en souciais. 24 00:01:55,180 --> 00:01:56,180 Je ne sais pas. 25 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 Je voulais dire Jésus. 26 00:02:02,120 --> 00:02:03,120 Allez, Eddie, dansons. 27 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Allez. 28 00:02:12,460 --> 00:02:15,580 Je dis juste, je sais à quel point ça doit être dur être. 29 00:02:15,920 --> 00:02:17,060 Je peux tout faire. 30 00:02:20,800 --> 00:02:22,500 Connaissez-vous quelqu'un qui peut avoir un homme tué ? 31 00:02:23,020 --> 00:02:24,020 Ce n'est pas drôle. 32 00:02:26,040 --> 00:02:27,040 Je plaisante. 33 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 Je le ferais moi-même. 34 00:04:25,290 --> 00:04:26,290 Qu'est-ce que ça fait ? 35 00:04:27,830 --> 00:04:28,830 Oh, salut. 36 00:04:29,330 --> 00:04:32,270 Je ne vous ai pas vu là-bas. je lisais juste ce livre. 37 00:04:33,550 --> 00:04:34,730 ¿Por qué me hablas en inglés? 38 00:04:35,910 --> 00:04:40,750 Je rencontre Angela dans un bar du coin coin, donc je m'entraîne juste à parler 39 00:04:40,750 --> 00:04:41,409 en anglais. 40 00:04:41,410 --> 00:04:44,190 Mais s'il te plaît, ne me pose pas de questions à propos d'Angela. Je je ne peux rien vous dire. 41 00:04:45,710 --> 00:04:46,710 D'accord. 42 00:04:47,010 --> 00:04:48,690 C'est une assistante dentaire de Coventry. 43 00:04:48,910 --> 00:04:50,070 Grande ville du Royaume-Uni. 44 00:04:50,430 --> 00:04:53,010 Elle a un petit ami, mais elle réfléchit de le quitter. 45 00:04:53,510 --> 00:04:54,510 Por ti. 46 00:04:54,590 --> 00:04:55,590 Non, non, non, non, non. 47 00:04:55,870 --> 00:04:57,270 Elle est en vacances. Cela ne durerait pas. 48 00:04:58,270 --> 00:04:59,810 Même si je suppose que nous pourrions bientôt le faire. 49 00:05:03,190 --> 00:05:04,190 Tu l'aimes bien, Jésus ? 50 00:05:06,290 --> 00:05:07,249 Elle va bien. 51 00:05:07,250 --> 00:05:14,130 Je l'ai rencontrée dans un bar hier soir et nous eu, euh, tu sais... Tu 52 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 tu sais ? 53 00:05:25,680 --> 00:05:27,380 Oui. Texte intégral. 54 00:05:29,160 --> 00:05:32,700 Alors maintenant tu vas la revoir et tu penses que tu pourrais l'impressionner si elle 55 00:05:32,700 --> 00:05:37,060 te voit lire un livre de... Jeffrey Archer. 56 00:05:37,580 --> 00:05:38,700 Il est le Seigneur. 57 00:05:38,980 --> 00:05:40,620 Un Seigneur, je pense. 58 00:05:40,840 --> 00:05:41,799 Un Seigneur. 59 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Un Seigneur. 60 00:05:43,160 --> 00:05:45,060 Eh bien, bonne chance avec ça. 61 00:06:05,380 --> 00:06:09,440 Alors... Alors... Dennis. 62 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 Denis. 63 00:06:12,700 --> 00:06:14,780 J'ai besoin d'une prise pour la machine à karaoké. 64 00:06:17,900 --> 00:06:19,780 Avez-vous retiré les piles du à distance ? 65 00:06:20,300 --> 00:06:21,540 Il me faut du musc, mon ami. 66 00:06:22,820 --> 00:06:26,400 J'ai décidé que le moment était proche pour moi de écrire mon autobiographie. 67 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Chapitre un. 68 00:06:31,690 --> 00:06:37,330 Je suis né dans un camp de gitans juste à l'extérieur de Northampton, vers la fin 69 00:06:37,330 --> 00:06:38,330 années 50. 70 00:06:39,690 --> 00:06:41,130 Eddie, où dois-je mettre ce gâteau ? 71 00:06:41,570 --> 00:06:43,430 Euh, on va juste le coller sur un bar pendant maintenant. 72 00:06:44,270 --> 00:06:45,730 Alors à qui appartient cette fête ? 73 00:06:46,230 --> 00:06:47,230 Je vous l'ai dit. 74 00:06:47,490 --> 00:06:48,490 Répétez-moi. 75 00:06:49,070 --> 00:06:51,010 Juste quelques-uns de mes associés. 76 00:06:51,430 --> 00:06:53,290 Amis? De bonnes personnes. 77 00:06:53,850 --> 00:06:57,310 Oh, et bien, c'est évidemment des conneries, parce que aucun de vos associés n'est de bonnes personnes, 78 00:06:57,390 --> 00:06:58,590 et tu n'as pas d'amis. 79 00:06:59,120 --> 00:07:01,560 Vous savez, le cynisme vous enverra dans un tombe précoce. 80 00:07:04,480 --> 00:07:06,180 Eddie connaît ces gens, Dennis. 81 00:07:06,460 --> 00:07:07,500 Ce sont de grands buveurs. 82 00:07:07,860 --> 00:07:10,800 Eh bien, tu ferais mieux de l'espérer, ou je vais donner un coup de pied sortez-les et ouvrez-les. 83 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Alors c'est quoi, notre anniversaire ? 84 00:07:13,860 --> 00:07:18,080 Non, ma belle chérie, c'est juste un petite fête de départ pour un vieil ami. 85 00:07:18,880 --> 00:07:21,500 Bien sûr, je n'avais jamais extrait d'uranium avant. 86 00:07:21,940 --> 00:07:23,540 J'avais 15 ans. 87 00:07:24,780 --> 00:07:26,620 Eh bien, j'étais grand pour mon âge. 88 00:07:27,290 --> 00:07:29,630 Et ils ne transpirent jamais pour les petites choses Kazakhstan. 89 00:07:31,630 --> 00:07:33,190 Pourquoi tu fais ça à l'instant ? 90 00:07:34,210 --> 00:07:36,610 J'ai reçu un avertissement raisonnable de la part du Faucheur, mon ami. 91 00:07:36,970 --> 00:07:38,250 Je dois penser à mon héritage. 92 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Qu'est-ce que tu es, malade ? 93 00:07:39,970 --> 00:07:42,750 Moi? Je suis en pleine forme physique. 94 00:07:44,210 --> 00:07:48,870 Mais aujourd'hui j'ai été témoin de quelque chose profondément troublant. 95 00:07:49,970 --> 00:07:53,650 Un chien noir marchait à reculons sur mon chemin. 96 00:07:57,680 --> 00:07:58,720 La mort est proche. 97 00:07:59,900 --> 00:08:00,960 Est-ce que c'est ce que ça veut dire ? 98 00:08:01,480 --> 00:08:02,479 Chien noir. 99 00:08:02,480 --> 00:08:03,480 Black trembla. 100 00:08:03,540 --> 00:08:04,620 Les rythmes battent. 101 00:08:05,460 --> 00:08:06,460 Chien à l'envers. 102 00:08:06,620 --> 00:08:07,760 C'est quoi le chien à l'envers ? 103 00:08:08,720 --> 00:08:15,580 Dieu. Dieu recule. Faire de la place pour la mort pour choisir une âme, mon ami. 104 00:08:17,560 --> 00:08:19,880 Tu es sûr qu'il n'y avait pas que des vers ou quelque chose ? 105 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Avec ça, c'était le cas. 106 00:08:22,740 --> 00:08:25,620 Alors tu penses que la mort arrive pour toi ? Je n'ai pas dit ça. 107 00:08:26,370 --> 00:08:27,510 Cela pourrait être n'importe lequel d'entre nous. 108 00:08:29,090 --> 00:08:30,350 Mais il viendra. 109 00:08:31,570 --> 00:08:32,569 Vers minuit. 110 00:08:33,309 --> 00:08:34,309 Eh bien, 111 00:08:34,610 --> 00:08:36,190 tant qu'il achète un verre. 112 00:08:39,510 --> 00:08:41,630 Ok, mes chéris, je vais vous aimer et te laisse. 113 00:08:42,130 --> 00:08:43,130 Tu sors ? 114 00:08:43,570 --> 00:08:44,870 Je retrouve juste les filles. 115 00:08:45,090 --> 00:08:47,090 Les filles ? Vous avez été à Benidorm un semaine. 116 00:08:47,410 --> 00:08:49,890 Tu sais que je me fais toujours des amis partout J'y vais. 117 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Non, non, non. 118 00:08:51,810 --> 00:08:53,970 Tu veux la moitié du pub, tu peux en faire la moitié le travail. 119 00:08:54,350 --> 00:08:56,140 Denis ? Nous avons quelque chose à faire. 120 00:08:56,340 --> 00:08:57,259 Je vais te chercher un tablier. 121 00:08:57,260 --> 00:08:58,260 Arrêt. S'il te plaît. 122 00:08:58,900 --> 00:08:59,900 Arrêtez-le. 123 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Je suis désolé, chérie. 124 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 Droite. 125 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 Ils sont là. 126 00:09:52,920 --> 00:09:56,000 Maintenant, qui ici aimerait voir un peu un tour de magie ? 127 00:09:56,340 --> 00:09:57,340 On y va. 128 00:09:57,360 --> 00:10:00,420 J'ai ici un honnête à Dieu pièce d'un euro. 129 00:10:01,040 --> 00:10:05,940 Vous n'avez jamais eu un euro honnête dans votre la vie. Je place cette pièce d'un euro sur 130 00:10:05,940 --> 00:10:08,680 une table et je la recouvre avec ça chapeau. 131 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Voici la magie. 132 00:10:10,300 --> 00:10:11,580 Il a fait disparaître ses cheveux. 133 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 Que fait-il ? 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,620 Une de ses arnaques, Ray. 135 00:10:17,040 --> 00:10:21,440 Maintenant, je parie que chacun d'entre vous est bon messieurs... je peux détourner cette pièce de 136 00:10:21,440 --> 00:10:23,980 face à face sans toucher à ça chapeau. 137 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Des conneries. 138 00:10:30,560 --> 00:10:32,220 Arrêtez-vous ou taisez-vous. 139 00:10:33,220 --> 00:10:34,220 50 billets. 140 00:10:36,380 --> 00:10:39,240 Je ne te ferais pas confiance autant que je le devrais te jeter. 141 00:10:40,220 --> 00:10:41,220 Qu'est ce que c'est? 142 00:10:41,480 --> 00:10:43,860 Je dis que tu es un vieux décrépit salaud, non ? 143 00:10:44,280 --> 00:10:45,540 Ah, oui. 144 00:10:48,689 --> 00:10:49,689 Encore une fois, ma belle. 145 00:10:53,270 --> 00:10:55,210 C'est bon. Nous sommes debout. Économisez sur le faire la vaisselle. 146 00:11:01,070 --> 00:11:03,350 Maintenant je sais pourquoi tu étais si désireux d'avoir vos mains sur cet endroit. 147 00:11:03,970 --> 00:11:05,610 C'est votre porte d'entrée vers la Costa del Crime. 148 00:11:06,430 --> 00:11:07,630 C'est encore du cynisme. 149 00:11:07,830 --> 00:11:09,350 Ne me prends pas pour un connard. 150 00:11:10,130 --> 00:11:12,870 Je t'ai vu mettre tout ça ensemble sur ce téléphone graveur bon marché de 151 00:11:12,870 --> 00:11:13,870 à vous de couvrir vos traces. 152 00:11:14,510 --> 00:11:15,650 Ces hommes sont des escrocs. 153 00:11:16,190 --> 00:11:17,190 Denis. 154 00:11:17,260 --> 00:11:18,660 Ce ne sont que des hommes d'affaires. 155 00:11:19,100 --> 00:11:24,060 Ray était en sécurité, Gav a gagné son argent dans les vide-greniers et Ricky possède un 156 00:11:24,060 --> 00:11:25,200 chaîne d'instituts de beauté. 157 00:11:25,920 --> 00:11:26,920 C'est quoi cette merde ? 158 00:11:27,240 --> 00:11:28,580 Harold Shipman était médecin ? 159 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 Vous avez rempli mon pub de gangsters. 160 00:11:32,100 --> 00:11:33,820 Sauf que tu ne l'as pas fait, il n'y en a que trois d'eux. 161 00:11:34,080 --> 00:11:35,100 Y a-t-il encore quelqu'un d'autre à venir ? 162 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 Eh bien, voilà. 163 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Stan est là. 164 00:11:39,160 --> 00:11:42,820 Je suppose que Stan est juste un innocent un gars qui travaille dur aussi. Qu'est-ce qu'il est, 165 00:11:42,900 --> 00:11:45,660 un joyeux marchand de glaces local ? Un clown ? 166 00:11:46,510 --> 00:11:49,370 Tu sais, je ne ferais pas tout ça Dan Granger un clown si j'étais toi. 167 00:11:51,310 --> 00:11:53,930 Attends, attends, attends. Le Dan Granger qui dix ans de prison pour vol à main armée ? 168 00:11:54,610 --> 00:11:55,610 Vous le connaissez ? 169 00:11:56,030 --> 00:11:57,830 Non, je l'ai mis à l'écart. 170 00:12:00,390 --> 00:12:01,390 De quoi parles-tu? 171 00:12:02,970 --> 00:12:04,830 J'étais le témoin clé à son procès. 172 00:12:05,830 --> 00:12:07,530 C'est mon témoignage qui l'a fait tomber. 173 00:12:09,230 --> 00:12:10,230 Que sais-tu ? 174 00:12:10,590 --> 00:12:11,590 Petit monde. 175 00:12:15,880 --> 00:12:16,940 Que sait-il de moi ? 176 00:12:18,080 --> 00:12:20,400 Rien. Je lui ai dit que c'était chez moi. 177 00:12:22,060 --> 00:12:25,080 Eddie, s'il me reconnaît, je suis mort homme qui marche. 178 00:12:26,080 --> 00:12:27,260 Il ne vous reconnaîtra pas. 179 00:12:27,680 --> 00:12:28,840 Cela fait 30 ans. 180 00:12:29,620 --> 00:12:31,300 Vous aviez ce robinet fissuré, n'est-ce pas ? 181 00:12:35,880 --> 00:12:38,420 Stan, content de te voir, mon pote. Entrez. 182 00:12:42,520 --> 00:12:44,320 Désolé, je suis en retard. J'étais en cours. 183 00:12:46,220 --> 00:12:47,920 Pas de soucis. Pas de soucis du tout, monsieur. 184 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 Qui est-ce ? 185 00:12:53,460 --> 00:12:55,920 C'est le barman. 186 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Denzel. 187 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Elle s'appelle Denzel. 188 00:13:00,680 --> 00:13:02,100 Comme Denzel Washington ? 189 00:13:03,340 --> 00:13:04,340 Ah. 190 00:13:05,260 --> 00:13:06,380 Ravi de vous rencontrer, Denzel. 191 00:13:09,860 --> 00:13:11,100 Ouais, c'est un bel endroit, Eddie. 192 00:13:12,120 --> 00:13:15,180 Merci, Stan. Ouais, je veux dire, ce n'est pas le cas beaucoup, mais c'est le mien, tu sais. 193 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Vous devez y aller. 194 00:13:30,190 --> 00:13:31,190 Quoi? 195 00:13:31,810 --> 00:13:33,330 Allez, rentre chez toi. Je n'ai pas besoin de toi. 196 00:13:34,010 --> 00:13:34,949 C'est mon quart de travail. 197 00:13:34,950 --> 00:13:36,630 Je paierai ton quart de travail. je peux gérer ceci. 198 00:13:38,590 --> 00:13:39,590 Non. 199 00:13:39,990 --> 00:13:41,090 Ne sois pas stupide. 200 00:13:41,470 --> 00:13:42,990 Ne me traite pas de stupide. je ne veux pas allez. 201 00:13:44,190 --> 00:13:45,550 D'accord, vous êtes viré. Sortir. 202 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 Quoi? 203 00:13:47,130 --> 00:13:48,130 Je suis le gérant. 204 00:13:48,750 --> 00:13:51,570 Eddie et Tiff sont là. L'un d'eux peut offrez une licence pour vous. Regardez, voici un 205 00:13:51,570 --> 00:13:52,570 le mois de salaire. 206 00:13:53,190 --> 00:13:54,490 Ce qui se passe? 207 00:13:54,850 --> 00:13:55,850 Vous êtes licencié. 208 00:13:56,170 --> 00:13:58,050 Maintenant, sortez. Vous êtes en infraction. 209 00:14:02,010 --> 00:14:03,530 Je n'ai plus besoin de toi. 210 00:14:12,410 --> 00:14:16,290 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 211 00:14:17,470 --> 00:14:18,470 Je vais avoir un garde-manger. 212 00:14:20,330 --> 00:14:21,850 N'arrête jamais de t'inquiéter, n'est-ce pas ? 213 00:14:22,670 --> 00:14:25,130 Enfants. Oh, ce n'est pas ma fille. 214 00:14:25,770 --> 00:14:26,770 Je sais. 215 00:14:30,930 --> 00:14:31,970 Nous allons avoir besoin d'un couteau. 216 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Couteau? 217 00:14:36,510 --> 00:14:37,510 Pour le gâteau. 218 00:14:39,170 --> 00:14:42,250 Ah, c'est vrai, ouais, pas de problème. Couteau. 219 00:14:43,590 --> 00:14:45,650 Oh, allez, Denzel, tu peux faire mieux que ça. 220 00:14:48,970 --> 00:14:49,970 Voilà. 221 00:14:53,410 --> 00:14:55,250 Pose-le à côté du gâteau pour moi, tu le ferais ? 222 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Colle-le là-bas. 223 00:15:06,640 --> 00:15:07,640 Beau. 224 00:15:08,380 --> 00:15:10,180 Tout est prêt pour notre grande surprise, hein ? 225 00:16:20,190 --> 00:16:22,690 Je suppose qu'Angela n'a pas aimé votre livre. 226 00:16:23,810 --> 00:16:26,490 Je me sentais mal pour ton petit ami. 227 00:16:26,910 --> 00:16:27,990 Il a beaucoup pleuré. 228 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Je suis désolé, Jésus. 229 00:16:30,710 --> 00:16:32,090 Cela n'a pas d'importance. 230 00:16:43,400 --> 00:16:44,620 Tu veux quelque chose à boire ? 231 00:16:45,560 --> 00:16:47,540 Euh... D'accord. 232 00:17:16,040 --> 00:17:18,000 Denny boy, viens nous rejoindre. 233 00:17:20,079 --> 00:17:22,319 Je pense que je pourrais avoir un peu de mal ici. 234 00:17:23,300 --> 00:17:25,119 Il marche parmi nous. 235 00:17:25,800 --> 00:17:27,060 Où est cet invité d'honneur ? 236 00:17:27,339 --> 00:17:29,140 C'est le seul moyen de voir Belzébuth. 237 00:17:42,440 --> 00:17:46,500 Messieurs, selon la coutume, le père de la maison fournit les boissons. 238 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Qu'est-ce que c'est ça? 239 00:17:48,280 --> 00:17:52,700 Une gardiente, réalisée dans les meilleurs terroirs baignoires. 240 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 D'accord. 241 00:17:56,500 --> 00:18:01,080 Eh bien, je vais boire à ça. je n'en ai qu'un stipulation. 242 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Tu me corresponds. 243 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Boire pour boire. 244 00:18:13,450 --> 00:18:15,130 Es-tu avec moi ? À notre anniversaire. 245 00:18:15,730 --> 00:18:16,730 Allons-y alors. 246 00:18:54,640 --> 00:18:56,760 Alors je dis à mon père, je veux être flic. 247 00:18:57,100 --> 00:19:00,680 Il dit, Jésus, es-tu sûr ? Tu ne l'as pas fait grandis bien quand tu étais petit. 248 00:19:00,940 --> 00:19:02,320 Vous pesez moins de 60 kilos. 249 00:19:02,660 --> 00:19:05,920 Mais voilà. J'ai eu le meilleur notes à l'académie de police. 250 00:19:06,860 --> 00:19:07,860 Qui rit maintenant ? 251 00:19:08,980 --> 00:19:09,980 Que fait ton père ? 252 00:19:11,940 --> 00:19:12,940 C'est le chef de la police. 253 00:19:14,440 --> 00:19:16,620 Ah, maintenant je comprends. 254 00:19:18,800 --> 00:19:19,800 Qu'obtenez-vous ? 255 00:19:20,620 --> 00:19:21,620 Rien. 256 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 Vous êtes de belles personnes. 257 00:19:31,120 --> 00:19:32,540 Je ne vais pas vous interrompre. 258 00:19:35,200 --> 00:19:36,300 Phase de la journée. 259 00:19:36,580 --> 00:19:39,260 Peut être. Ça te dérange si je te rejoins ? 260 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Oui. 261 00:19:58,650 --> 00:19:59,650 Droite. 262 00:19:59,890 --> 00:20:00,950 Je n'ai pas ça. 263 00:20:03,290 --> 00:20:08,170 Il n'y a aucune chance ici maintenant tu es retourner cette pièce sans bouger 264 00:20:08,170 --> 00:20:09,029 ce chapeau. 265 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Ooh. 266 00:20:10,230 --> 00:20:11,230 Ooh. 267 00:20:12,010 --> 00:20:13,190 Nous avons un achat. 268 00:20:13,390 --> 00:20:15,470 J'accepte votre pari. 269 00:20:15,690 --> 00:20:17,010 Pouvons-nous débarrasser la table, s'il vous plaît ? 270 00:20:18,730 --> 00:20:19,770 Que se passe-t-il? 271 00:20:20,030 --> 00:20:21,490 Eddie accepte le pari de Gab. 272 00:20:22,410 --> 00:20:23,410 Quoi? 273 00:20:24,950 --> 00:20:26,050 Très bien, alors. 274 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Voir! 275 00:20:34,880 --> 00:20:36,360 Eh bien, c'est ça, n'est-ce pas ? 276 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Vérifiez-vous. 277 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 Têtes. 278 00:20:50,580 --> 00:20:52,960 Queues. Et je n'ai jamais touché à l'application. 279 00:20:56,949 --> 00:20:59,710 Ouais, ouais. Très bien, je pensais que nous étions je vais faire du karaoké. 280 00:21:00,210 --> 00:21:01,410 Ouais, bonne idée. Vous commencez. 281 00:21:02,730 --> 00:21:06,250 Eh bien, Stan, j'allais faire une ballade. Je veux dire, Ricky devrait commencer. Il va 282 00:21:06,250 --> 00:21:08,130 faire Dancing Queen. Non, tu commences. 283 00:21:10,530 --> 00:21:11,530 Très bien, Stan. 284 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 Ouais, je vais commencer. 285 00:21:13,670 --> 00:21:14,830 C’est un peu mauvais, non ? 286 00:21:15,910 --> 00:21:17,650 Je l'envoie en premier sur son tod. 287 00:21:18,230 --> 00:21:19,470 Cela devrait faire un duo avec quelqu'un. 288 00:21:19,850 --> 00:21:21,130 Ouais, c'est un bon point, Gav. 289 00:21:22,170 --> 00:21:23,170 Hé, Denzel ! 290 00:21:25,290 --> 00:21:26,410 Tu peux chanter avec Eddie. 291 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 Eh bien, non. 292 00:21:29,310 --> 00:21:30,310 C'est modéré. 293 00:21:30,470 --> 00:21:31,610 C'est l'idée, n'est-ce pas ? 294 00:21:36,610 --> 00:21:37,890 Je vais faire un flash. 295 00:21:39,890 --> 00:21:41,630 Tu vas dans n'importe quel lit avec des serpents, tu sais ça ? 296 00:21:41,990 --> 00:21:44,410 Eh bien, non, Dan, je vais au lit avec ton femme. 297 00:21:46,330 --> 00:21:48,810 Je le sens dans mes doigts. 298 00:21:49,670 --> 00:21:52,310 Je le ressens dans mon ton. 299 00:21:58,250 --> 00:22:03,590 L'amour est tout autour de moi, et donc le le sentiment grandit. 300 00:22:08,810 --> 00:22:15,290 C'est écrit sur le vent, c'est partout où je vais. 301 00:22:42,920 --> 00:22:43,679 Un gros ? 302 00:22:43,680 --> 00:22:45,460 Petit. Oh, c'est un gros problème. 303 00:22:46,900 --> 00:22:50,680 Ils l’appelaient le briseur de mariage. 304 00:22:51,520 --> 00:22:54,560 CID. Je veux dire, les heures pendant lesquelles il a travaillé, ce n'est pas une surprise. 305 00:22:55,480 --> 00:22:56,940 Pourtant, je l'aimais. 306 00:22:58,200 --> 00:22:59,860 Je l'aime toujours. 307 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 Et Carla le fait, je sais qu'elle le fait. 308 00:23:04,580 --> 00:23:05,580 Carla ? 309 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 Notre fille. 310 00:23:08,540 --> 00:23:10,480 Il ne vous a pas parlé d'elle ? 311 00:23:11,389 --> 00:23:13,250 Vous savez, vous êtes plutôt intrusif. 312 00:23:15,230 --> 00:23:20,910 Tu sais, je n'aurais jamais mis quelqu'un comme toi avec quelqu'un comme lui. 313 00:23:21,130 --> 00:23:22,130 Je ne suis pas avec lui. 314 00:23:22,330 --> 00:23:23,330 Pas encore. 315 00:23:23,490 --> 00:23:25,210 Ooh. D'accord, j'y vais. 316 00:23:25,490 --> 00:23:27,750 Oh non, où vas-tu ? Ne pars pas Retourne au pub, chérie. 317 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 Pourquoi? 318 00:23:29,930 --> 00:23:34,510 Eh bien, ces gars, ils sont un peu, toi sais, susceptible. 319 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 La fête ? 320 00:23:36,010 --> 00:23:37,710 Ouais, tu sais. 321 00:23:39,160 --> 00:23:43,380 Eddie n'évolue pas toujours dans le meilleur des cas cercles. 322 00:23:44,580 --> 00:23:47,840 Je veux dire, Stan, c'est un sacré boulot. Il est fait le temps. 323 00:23:49,480 --> 00:23:53,620 Dès qu'il découvre qu'Eddie a ça pub, il est partout sur lui. 324 00:23:54,360 --> 00:23:56,020 Il réserve son départ dû. 325 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 Non. 326 00:23:57,860 --> 00:23:59,660 Il se passe quelque chose, je pense. 327 00:24:01,400 --> 00:24:04,140 Je ne peux pas voir clairement. 328 00:24:04,740 --> 00:24:06,920 Je pense que j'ai besoin de patatas, mon frère. 329 00:24:07,420 --> 00:24:08,660 Tu veux des patatas, mon frère ? 330 00:24:09,300 --> 00:24:10,580 Je vais chercher des patatas. 331 00:24:16,400 --> 00:24:17,660 C'est pour ça qu'il voulait que je parte. 332 00:24:17,900 --> 00:24:21,180 Alors on va dans un autre bar, alors peut-être dîner et parler de ce qu'il faut faire. 333 00:24:22,860 --> 00:24:26,560 Appelle Maria. Je pense que Dennis est en danger. La pire chose que nous puissions faire est 334 00:24:26,560 --> 00:24:29,620 réagir de manière excessive. je pense que tout est probablement bien. 335 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Il va vraiment bien. 336 00:25:41,580 --> 00:25:43,160 Oh mon Dieu. Il y a un corps. 337 00:25:44,020 --> 00:25:45,520 Denis, que s'est-il passé ? 338 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 J'étais stupide. 339 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 Vous l'avez fait. 340 00:25:49,980 --> 00:25:51,040 Non, il ne l'a pas fait. 341 00:25:52,120 --> 00:25:53,220 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 342 00:25:56,820 --> 00:25:57,820 Non. 343 00:25:59,360 --> 00:26:00,640 Vous savez que nous devons l'appeler. 344 00:26:01,480 --> 00:26:02,480 C'est vrai. 345 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 C'est une scène de crime. 346 00:26:05,660 --> 00:26:07,160 Puis-je d'abord prévenir mon rendez-vous ? 347 00:26:10,429 --> 00:26:12,070 D'accord. Ce qui s'est passé? 348 00:26:14,130 --> 00:26:15,270 Ils m'ont fait chanter. 349 00:26:15,610 --> 00:26:21,250 Si tu m'aimes vraiment, viens et laisse ça se voit. 350 00:26:22,630 --> 00:26:23,630 Waouh. 351 00:26:24,390 --> 00:26:25,970 Oh, putain. 352 00:26:26,330 --> 00:26:27,690 Quelqu'un a 50p pour le compteur ? 353 00:26:28,170 --> 00:26:29,590 Chacun reste où il est. 354 00:26:29,890 --> 00:26:31,410 C'est probablement juste un fusible que je vais vérifier. 355 00:26:31,670 --> 00:26:33,370 J'ai dit de rester où tu es. 356 00:26:36,910 --> 00:26:37,970 Ca c'était quoi? 357 00:26:39,310 --> 00:26:41,690 Je le jure, n'essaye rien avec moi. 358 00:26:49,010 --> 00:26:50,010 Eddie. 359 00:26:59,030 --> 00:27:01,230 Le serpent est vidé. 360 00:27:20,910 --> 00:27:23,430 Tu étais à côté de lui, mais tu ne l'as pas vu qui l'a tué ? 361 00:27:23,630 --> 00:27:24,650 Il faisait noir. 362 00:27:26,850 --> 00:27:27,850 Que se passe-t-il? 363 00:27:30,650 --> 00:27:31,790 Eddy ! Ne le touchez pas ! 364 00:27:32,410 --> 00:27:33,930 D'accord, Nadine, rien à voir ici. 365 00:27:34,510 --> 00:27:36,610 Ça ne marche pas vraiment là-dedans contexte, Jésus. 366 00:27:37,110 --> 00:27:39,170 Qu'est-ce que tu as fait? Il n'a rien fait. 367 00:27:40,150 --> 00:27:45,510 Tu l'as fait, merde ! Tu as fait ça! Je n'ai jamais pensé... Il a dit qu'il tuerait 368 00:27:45,510 --> 00:27:46,510 lui. 369 00:27:46,670 --> 00:27:49,590 Le jour où il a été limogé, il a épinglé Eddie contre le mur. 370 00:27:50,030 --> 00:27:51,110 Il a dit qu'il le tuerait. 371 00:27:51,410 --> 00:27:53,370 Nous devons laisser Dennis raconter son histoire. 372 00:27:57,230 --> 00:27:59,250 Que s'est-il passé après l'allumage des lumières ? 373 00:28:06,810 --> 00:28:07,810 Qui était-ce ? 374 00:28:08,450 --> 00:28:09,450 Moi. Pourquoi? 375 00:28:10,010 --> 00:28:11,230 J'aime juste la chanson. 376 00:28:11,470 --> 00:28:12,670 Non, je voulais dire qui a tué Eddie. 377 00:28:13,070 --> 00:28:14,070 Oh, c'est vrai. 378 00:28:17,170 --> 00:28:18,970 Je veux mettre certains enfants en temps réel. 379 00:28:22,030 --> 00:28:23,250 Le sang est difficile à évacuer. 380 00:28:29,270 --> 00:28:36,270 Écoute, je ne sais pas qui tu es ni pourquoi 381 00:28:36,270 --> 00:28:38,270 n'importe lequel d'entre vous voudrait tuer Eddie. Ce ne sont pas mes affaires. 382 00:28:39,270 --> 00:28:40,970 Mais je ne nettoie pas ton gâchis. 383 00:28:41,550 --> 00:28:42,570 Qui a dit que c'était notre désordre ? 384 00:28:43,290 --> 00:28:46,430 Vous étiez debout à côté de lui. Tu étais à côté du couteau ? Très bien, très bien, 385 00:28:46,490 --> 00:28:48,690 ça suffit. Il y a évidemment c'était une sorte de boeuf. 386 00:28:49,530 --> 00:28:52,390 Le chant a fait sauter un fusible. Quelqu'un prend un chance de le faire avec un jeu de lumière. 387 00:28:52,530 --> 00:28:54,870 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose maintenant. Ce n'est pas bien ! 388 00:29:00,770 --> 00:29:03,670 Maintenant, nous avons un problème à résoudre. On va régler ça entre nous. 389 00:29:05,830 --> 00:29:08,990 Pourquoi est-ce que je ne te laisse pas les clés, t'aider de ton destrier jouet ? Non, non, 390 00:29:09,010 --> 00:29:10,010 tu ne le fais pas. 391 00:29:10,170 --> 00:29:11,170 Tu vas m'aider. 392 00:29:11,550 --> 00:29:13,170 Je ne peux pas t'aider. Bien sûr que vous le pouvez. 393 00:29:13,990 --> 00:29:16,570 Petite photo de toi derrière le bar. Vous étiez flic, n'est-ce pas ? 394 00:29:17,800 --> 00:29:19,380 Quelqu'un a commis un crime, Denzel. 395 00:29:20,620 --> 00:29:21,920 Vous pouvez nous aider à le résoudre. 396 00:29:23,940 --> 00:29:25,460 Honnêtement, je n'étais qu'un agent de la circulation. 397 00:29:26,140 --> 00:29:28,640 Je ne peux pas vous aider à moins que l'un d'entre vous mérite une contravention pour excès de vitesse. 398 00:29:31,920 --> 00:29:36,180 Mais sérieusement, on prend soin de lui. 399 00:29:37,020 --> 00:29:39,580 Je couvrirai ton ardoise, ton carré avec une maison. En ce qui me concerne, vous 400 00:29:39,580 --> 00:29:40,199 n'étaient jamais là. 401 00:29:40,200 --> 00:29:41,420 Mais ce n'est pas de la justice, n'est-ce pas ? 402 00:29:42,560 --> 00:29:45,760 Vous voyez, je crois que si vous faites du mal par votre mon cher ami, alors vous devez payer pour cela. 403 00:29:47,139 --> 00:29:48,960 Ce n'est qu'alors que vous pourrez être d'accord avec le maison. 404 00:29:54,140 --> 00:29:55,140 D'accord. 405 00:29:55,920 --> 00:29:58,620 Si je réussis à résoudre ce problème, ma parole est définitive. Votre parole est définitive. 406 00:29:59,160 --> 00:30:02,380 Vous pouvez être juge et jury, et je le serai bourreau. 407 00:30:05,300 --> 00:30:06,059 Ça suffit ! 408 00:30:06,060 --> 00:30:07,060 Fermez-la! 409 00:30:07,960 --> 00:30:09,640 J'en ai marre que les gens prennent des libertés ! 410 00:30:10,840 --> 00:30:16,360 Je ne sais pas ce qui s'est passé ici, mais vraiment, est-ce important ? 411 00:30:16,940 --> 00:30:18,960 Parce que vous en avez tous marre des voleurs et Je suis le seul témoin. 412 00:30:19,960 --> 00:30:23,020 Je suis presque sûr que si je découvre qui l'a fait ça, je ne sors pas d'ici vivant 413 00:30:23,020 --> 00:30:25,580 de toute façon. Oh, non, non, non, non, mon ami. Vous avez mal compris. 414 00:30:27,580 --> 00:30:31,520 Tu vois, la seule façon pour toi de sortir de je suis ici vivant si tu découvres qui l'a fait 415 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 ceci. 416 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Qu'a-t-il dit ? 417 00:30:37,340 --> 00:30:39,860 Denzel va découvrir qui a poignardé Eddie et Stan vont le tuer. 418 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Oh, c'est vrai. 419 00:30:43,080 --> 00:30:45,100 Je devrais probablement faire un autre tour quand même, hein ? 420 00:31:04,970 --> 00:31:06,170 J'ai dit qu'ils étaient douteux. 421 00:31:08,430 --> 00:31:09,490 Alors tu l'as servi ? 422 00:31:09,910 --> 00:31:11,150 Avez-vous découvert qui a tué Eddie ? 423 00:31:11,590 --> 00:31:12,590 Bien sûr que vous l'avez fait. 424 00:31:13,270 --> 00:31:14,270 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 425 00:31:20,490 --> 00:31:21,490 Droite. 426 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Ces deux-là, c'est moi et Eddie. 427 00:31:25,250 --> 00:31:30,530 Voici Ray, Ricky, Stan et... lui. 428 00:31:31,250 --> 00:31:34,190 Gav. Je suis Gav O'Grady, le roi du coffre de voiture. 429 00:31:36,139 --> 00:31:37,139 Lequel est moi ? 430 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 Le jus de tomate. 431 00:31:39,740 --> 00:31:41,260 Mais les tomates me donnent des gaz. 432 00:31:41,500 --> 00:31:44,520 Tout te donne du gaz, Ray. Vous expirez à peu près votre cul. 433 00:31:44,900 --> 00:31:46,300 C'est mieux que d'en parler. 434 00:31:46,760 --> 00:31:48,960 Écoute, tu n'es pas obligé d'en boire. C'est juste une démonstration. 435 00:31:49,400 --> 00:31:50,960 Attendez, attendez. C'est qui la bière au gingembre ? 436 00:31:51,160 --> 00:31:53,340 Tu es. Qu'est-ce que tu essaies de dire, hein ? Hein ? 437 00:31:53,580 --> 00:31:56,720 Je ne suis pas de la bière au gingembre, Mike. Nous sommes le bière au gingembre. Eh bien, pourquoi suis-je le gingembre 438 00:31:56,720 --> 00:31:58,400 de la bière ? Si la chaussure vous va. 439 00:31:58,940 --> 00:32:01,260 C'est vrai, c'est vrai. Eddie et moi sommes la pomme jus. 440 00:32:01,560 --> 00:32:02,640 Ray est la limonade. 441 00:32:03,920 --> 00:32:08,360 Ricky est la bière au gingembre, Stan est la tonique, et comment s'appelle-t-il, c'est la tomate 442 00:32:08,360 --> 00:32:09,980 jus. Vous faites ça exprès. 443 00:32:10,240 --> 00:32:13,100 Maintenant, c'est là que tu es au courant avant les lumières se sont éteintes. J'ai juste besoin de 444 00:32:13,100 --> 00:32:15,720 rappelez-vous l'ordre de ce qui s'est passé. 445 00:32:20,980 --> 00:32:22,280 J'ai besoin d'une pinte. 446 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 Droite. 447 00:32:31,120 --> 00:32:32,680 Avant que les lumières ne s'éteignent... 448 00:32:33,000 --> 00:32:35,280 Ray a dit, je vais me faire une entaille. 449 00:32:35,980 --> 00:32:39,240 Gav dirigeait le stylo laser sur Eddie. 450 00:32:43,560 --> 00:32:48,340 Puis les lumières se sont éteintes et Eddie a dit : Quelqu'un a 50p pour le compteur ? 451 00:32:49,500 --> 00:32:50,500 Et puis quoi ? 452 00:32:56,200 --> 00:32:57,200 C'est exact. 453 00:32:58,140 --> 00:33:00,920 Ricky a dit : « Tout le monde reste où il veut ». sont. 454 00:33:01,180 --> 00:33:02,540 Mais le son, le son était... 455 00:33:03,180 --> 00:33:04,500 Venant de plus loin. 456 00:33:07,580 --> 00:33:10,940 Et j'ai dit... C'était probablement juste un vérification du fuselage. 457 00:33:11,220 --> 00:33:12,980 J'ai dit, reste où tu es ! 458 00:33:13,220 --> 00:33:16,560 Pendant tout ce temps, le stylo laser est toujours allumé Eddie, toujours en vie. 459 00:33:17,800 --> 00:33:18,800 Ca c'était quoi? 460 00:33:18,940 --> 00:33:21,120 Et puis... C'est quoi ce son ? 461 00:33:21,440 --> 00:33:24,020 Je le jure, n'essaye rien avec moi. 462 00:33:29,600 --> 00:33:31,200 Et vous êtes tous de retour à votre place. 463 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 Dépêche-toi, Kojak. 464 00:33:38,140 --> 00:33:41,000 En fait, si nous parlons de télé détectives, il s'agit bien plus d'un 465 00:33:41,000 --> 00:33:42,280 C'est une sorte d'affaire Columbus. 466 00:33:43,240 --> 00:33:44,400 C'est vous l'expert, n'est-ce pas ? 467 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 Non. 468 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Mais j'en connais un. 469 00:33:48,760 --> 00:33:49,900 Pouvons-nous avancer ? 470 00:33:58,980 --> 00:33:59,980 On y va. 471 00:34:00,980 --> 00:34:02,920 Oh, allez, éclaire-nous. Qui a tué Eddy ? 472 00:34:06,540 --> 00:34:07,540 Vous l’avez tous fait. 473 00:34:09,179 --> 00:34:10,520 Ah, c'est vrai ? 474 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Oui, c'est vrai. 475 00:34:12,280 --> 00:34:15,139 Tu vois, ça ne peut pas être juste un fusible c'est parti. Cela n'aurait fait que court-circuiter 476 00:34:15,139 --> 00:34:15,998 une partie du pouvoir. 477 00:34:16,000 --> 00:34:20,179 Pour tout couper, il fallait que quelqu'un appuyez sur le disjoncteur principal de la boîte à fusibles 478 00:34:20,179 --> 00:34:22,020 la pièce du fond. Cela ne pouvait être que Ray. 479 00:34:22,540 --> 00:34:25,860 Ray n'est jamais allé aux toilettes. Il a utilisé sa canne pour déclencher le disjoncteur 480 00:34:25,860 --> 00:34:26,860 au-dessus de la porte arrière. 481 00:34:32,699 --> 00:34:35,239 Mais ensuite il a laissé tomber son bâton. 482 00:34:39,060 --> 00:34:42,560 Ricky est plus loin quand il a dit... Chacun reste où il est. 483 00:34:43,020 --> 00:34:44,340 Parce qu'il prend le couteau. 484 00:34:46,400 --> 00:34:49,760 Le ramasser, à l'aide de la pochette de costume c'était dans sa veste avant les lumières 485 00:34:49,760 --> 00:34:52,100 est parti mais a disparu après leur arrivée de nouveau. 486 00:34:52,620 --> 00:34:54,880 Mais il n'utilise pas le couteau, il donne à Stan. 487 00:34:57,480 --> 00:35:00,140 Mais avant que Stan ne le prenne, il met son gant de golf. 488 00:35:02,640 --> 00:35:07,080 Puis il arrive devant et reste le couteau dans Eddie. 489 00:35:07,790 --> 00:35:11,370 Et il sait exactement où se trouve Eddie. le noir parce que Gav a gardé un stylo laser 490 00:35:11,370 --> 00:35:12,370 pendant tout le processus. 491 00:35:14,050 --> 00:35:15,330 Et tu sais tout ça, n'est-ce pas ? 492 00:35:17,130 --> 00:35:18,650 C'est la seule théorie qui ait du sens. 493 00:35:19,630 --> 00:35:22,250 Tu vois, je sais où était Gav parce que le le stylo laser n'a pas bougé. 494 00:35:22,470 --> 00:35:25,550 Ray était près des toilettes. Il n'y a pas la façon dont il arrive là-bas 495 00:35:25,550 --> 00:35:26,550 le temps. 496 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Qu'est-ce que vous avez dit? 497 00:35:27,870 --> 00:35:29,790 Il dit que tu es le vieux merdique salaud, Ray. 498 00:35:30,050 --> 00:35:31,050 Cela aurait pu être Ricky. 499 00:35:31,290 --> 00:35:32,290 J'aurais pu. 500 00:35:32,490 --> 00:35:35,050 Sauf qu'il porte des vêtements assez piquants après-rasage ce soir. 501 00:35:35,290 --> 00:35:36,790 Il vient dans un rayon de cinq mètres. 502 00:35:37,050 --> 00:35:38,650 Tu as une gorgée de Paco Rabanne. 503 00:35:39,250 --> 00:35:40,930 C'est de l'eau de palme. 504 00:35:41,650 --> 00:35:43,490 Alors oui, je le sais. 505 00:35:45,010 --> 00:35:47,290 Tu m'as demandé de découvrir qui a tué Eddie. Eh bien, voilà. 506 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 Vous l'avez fait. 507 00:35:51,210 --> 00:35:52,750 Mais tout le monde était impliqué. 508 00:35:59,170 --> 00:36:01,690 Bravo. L'homme avec toutes les réponses. 509 00:36:02,370 --> 00:36:03,550 Pas toutes les réponses. 510 00:36:04,630 --> 00:36:06,130 Cela n'a toujours pas de sens pour moi. 511 00:36:06,530 --> 00:36:07,930 Eddie s'est mis sur les hanches de tout le monde. 512 00:36:08,330 --> 00:36:11,290 Ouais, pas pourquoi tu le tuerais, mais pourquoi tu passerais par toute cette pantomime pour 513 00:36:11,290 --> 00:36:12,950 fais-le. Oh, ce n'est pas une pantomime, mon fils. 514 00:36:13,490 --> 00:36:14,490 Oh, oui, ça l'est. 515 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Désolé. 516 00:36:21,090 --> 00:36:22,450 C'est une fête d'adieu. 517 00:36:24,070 --> 00:36:26,350 Tu pensais vraiment que je ne savais pas qui tu étais c'était, Dennis. 518 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 Ouais, c'est drôle ça. 519 00:36:33,020 --> 00:36:36,240 C'est drôle comme tu as tendance à te souvenir de quelqu'un qui t'a envoyé en prison pour les meilleures années 520 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 de ta vie, n'est-ce pas ? 521 00:36:37,600 --> 00:36:39,100 Alors pourquoi Eddie est mort et pas moi ? 522 00:36:39,640 --> 00:36:42,680 Pourquoi passe-t-il la dernière heure à résoudre son meurtre ? 523 00:36:43,620 --> 00:36:47,980 Après avoir quitté Wandsworth, je suis allé je te cherchais, mais tu as disparu. 524 00:36:51,440 --> 00:36:53,280 Et Eddie me parle de cet endroit. 525 00:36:53,560 --> 00:36:54,560 Il me parle de toi. 526 00:36:57,200 --> 00:36:58,760 C'était comme un cadeau. 527 00:36:59,500 --> 00:37:01,140 Notre fête se sentait bien. 528 00:37:03,140 --> 00:37:05,980 Vous devez vous demander quand notre invité de l'honneur arrive. 529 00:37:06,840 --> 00:37:08,140 Il est ici depuis le début. 530 00:37:09,500 --> 00:37:10,580 C'est toi, Dennis. 531 00:37:11,860 --> 00:37:13,440 C'est votre fête de départ. 532 00:37:14,260 --> 00:37:15,340 Et où vais-je ? 533 00:37:17,140 --> 00:37:18,140 En prison. 534 00:37:39,340 --> 00:37:40,840 Tu sais que je dois l'appeler. 535 00:37:41,320 --> 00:37:42,380 Il n'a pas fini. 536 00:37:42,840 --> 00:37:46,440 Rosa, laisse-les faire leur travail. Tu n'es pas je vais en prison pour ça. J'étais là. Je 537 00:37:46,440 --> 00:37:47,158 je les ai vus. 538 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Je suis désolé, gamin. 539 00:37:48,860 --> 00:37:50,460 Ils ont fait du bon travail sur moi. 540 00:37:51,520 --> 00:37:52,900 Peut-être que j'avais besoin de toi après tout. 541 00:37:54,340 --> 00:37:56,180 Il est encore temps. Dis-moi quoi arrivé. 542 00:37:58,780 --> 00:38:00,080 Pourquoi vais-je en prison ? 543 00:38:00,620 --> 00:38:01,620 Pour avoir tué Eddie. 544 00:38:02,680 --> 00:38:06,120 Je vais me traiter de vieux romantique, mais ça c'était juste une justice poétique que le 545 00:38:06,120 --> 00:38:08,300 Le dernier cas sur lequel tu as travaillé était celui-là qui vous a envoyé vers le bas. 546 00:38:10,000 --> 00:38:11,160 Tout comme tu m'as fait descendre. 547 00:38:12,360 --> 00:38:15,520 Non, non, non. Vous avez tué Eddie. Vous tous tué Eddie. 548 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 Eh bien, comment pourrions-nous ? 549 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Nous n'avons jamais été là. 550 00:38:25,240 --> 00:38:27,180 Qu'est-ce que c'est ça? Ce qui se passe? 551 00:38:27,780 --> 00:38:29,520 Vous occupez autant d’emplois que nous. 552 00:38:30,940 --> 00:38:33,280 Tu deviens plutôt doué pour ne rien laisser preuves derrière. 553 00:38:34,180 --> 00:38:36,740 Dan, content de te voir, mon pote. Entrez. 554 00:38:41,190 --> 00:38:42,290 Vous voyez, pas d'ADN. 555 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 Aucune empreinte digitale. 556 00:38:49,130 --> 00:38:50,130 Encore pareil, ma belle. 557 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Oh, tout va bien, chérie. 558 00:38:55,490 --> 00:38:56,490 Économisez sur la vaisselle. 559 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 Tout ce que nous avons touché ici est accompagné nous. 560 00:39:04,010 --> 00:39:07,130 Quand l'ancienne facture arrivera ici, ils trouver un couteau qui sort du gars qui 561 00:39:07,130 --> 00:39:10,010 volé ta femme au pub, et seulement ton des empreintes seront dessus. 562 00:39:12,259 --> 00:39:13,259 Voilà. 563 00:39:14,680 --> 00:39:16,400 Pose-le à côté du gâteau pour moi, tu le ferais ? 564 00:39:19,260 --> 00:39:20,720 Ce n'est pas seulement Prince qui te mettra ici. 565 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 Je sais. 566 00:39:22,260 --> 00:39:23,860 Eddie ne nous appelait que sur son téléphone. 567 00:39:32,120 --> 00:39:35,780 Témoins. Rose, je t'ai vu ici. Tu as un témoin pour me mettre ici. j'en ai 50 568 00:39:35,780 --> 00:39:37,800 De retour dans mon tonneau, je jure que j'étais aveugle avec eux. 569 00:39:39,720 --> 00:39:41,160 Bien pour ton homme là-bas, eh bien. 570 00:39:42,060 --> 00:39:46,120 Il aura de la chance s'il se souvient de son propre nom demain. Oh, nous, euh, nous 571 00:39:46,120 --> 00:39:48,180 je lui ai glissé un petit quelque chose pour l'aider lui en route. 572 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Es-tu avec moi ? 573 00:39:53,440 --> 00:39:54,440 À notre anniversaire ? 574 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 C'est bon. 575 00:39:59,380 --> 00:40:00,380 Comme je l'ai dit, 576 00:40:01,260 --> 00:40:02,460 nous n'avons jamais été là. 577 00:40:04,360 --> 00:40:05,319 C'est ça. 578 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Nous avons terminé. 579 00:40:18,090 --> 00:40:20,070 vers vous, essayant de trouver un moyen de s'en sortir. 580 00:40:20,650 --> 00:40:23,790 Je suppose que tu pourrais te débarrasser du corps, mais tu sais, ça ne fera que rendre les choses 581 00:40:23,790 --> 00:40:24,790 pire pour toi. 582 00:40:26,170 --> 00:40:27,390 Pourquoi tu ne me tires pas dessus ? 583 00:40:27,850 --> 00:40:30,810 Quelques semaines derrière les barreaux, et tu souhaiteras J'avais. 584 00:40:33,130 --> 00:40:39,570 Mais je veux que tu souffres comme je souffert. 585 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 En tout cas, 586 00:40:47,660 --> 00:40:48,660 Ce n'est pas une vraie arme. 587 00:40:52,540 --> 00:40:58,060 Et maintenant, hé, je suis d'accord avec la maison, Denzel. 588 00:41:31,040 --> 00:41:32,300 Je suis entré directement dedans. 589 00:41:33,020 --> 00:41:34,300 Levez-vous et pensez à tout. 590 00:41:38,620 --> 00:41:39,640 Fais ce que tu as à faire. 591 00:41:47,280 --> 00:41:49,160 Je vous arrête parce que je suis soupçonné de meurtre. 592 00:41:49,400 --> 00:41:49,839 Non, arrête ! 593 00:41:49,840 --> 00:41:52,920 Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit, mais tout ce que vous dites peut être supprimé 594 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 contre toi. 595 00:42:01,740 --> 00:42:02,740 Rien, ils sont à moi. 596 00:42:03,680 --> 00:42:05,540 On dirait que je serai peut-être occupé pendant un moment. 597 00:42:07,280 --> 00:42:08,700 Vous ne pensez pas vouloir récupérer votre travail ? 598 00:42:09,040 --> 00:42:11,220 Tu reviendras demain. Ils ne peuvent pas te garder là. 599 00:42:12,200 --> 00:42:13,580 Ne la laisse pas gâcher l'endroit. 600 00:42:14,380 --> 00:42:15,380 Emmenez-le dehors. 601 00:42:17,280 --> 00:42:20,600 Si ça fait une différence, je ne pense pas tu le tues. 602 00:42:21,340 --> 00:42:22,340 Merci, Jésus. 603 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Ce n'est pas le cas. 604 00:42:33,450 --> 00:42:36,870 Juste pour que tu le saches, je ne travaille pas pour toi. Je travaille pour Dennis. Et si vous essayez de 605 00:42:36,870 --> 00:42:38,650 dis-moi quoi faire, tu le regretteras. 606 00:42:39,470 --> 00:42:43,130 Je n'ai jamais voulu cet endroit, ma chérie. Je Je n'ai jamais voulu rien de tout ça. 607 00:42:48,230 --> 00:42:50,990 Pourquoi tu ne m'arrêtes pas ? Vous ne pouvez pas je pense qu'il a fait ça. 608 00:42:51,190 --> 00:42:53,370 Je sais qu'il n'a pas été au bon endroit récemment. 609 00:42:53,610 --> 00:42:55,550 Et il a parlé de tuer Eddie. 610 00:42:56,170 --> 00:42:57,870 Je ne peux pas oublier que je le sais. 611 00:42:58,430 --> 00:42:59,430 Je suis désolé, Rosa. 612 00:43:00,430 --> 00:43:02,430 Je ne veux pas penser que Dennis l'a fait ceci. 613 00:43:02,970 --> 00:43:05,010 Mais nous devons être ouverts au fait qu'il pourrait.